Humour de prêts !
Toujours emprunter auprès des pessimistes, ils ne s’attendent pas à se faire rembourser…
Toujours emprunter auprès des pessimistes, ils ne s’attendent pas à se faire rembourser…
Depuis 38 ans, le Techshow de la American Bar Association (ABA) réunit la technologie et les professionnels du domaine juridique. Cette année, le ABA Techshow aura lieu à l’hôtel Hyatt Regency à Chicago du 14 au 17 février 2024. L’Équipe Margill sera au rendez-vous! Venez nous saluer au kiosque 332 afin d’en savoir plus sur la façon dont notre […]
As it revisits decades-old regulations on what constitutes a criminal interest rate, Canada challenges lenders to remain profitable under substantially tighter margins. These Regulations are necessary to implement amendments brought by the Budget Implementation Act, 2023, No. 1 to section 347 of the Criminal Code. The amendments will lower the criminal annual rate of interest from the current 60 per […]
Ambassador Lorraine Diguer and the team of trade delegates from the Canadian Embassy in Tunisia met with Mr. Marc Gélinas, founding president of the Canadian company Jurismedia inc., his team as well as representatives of their Tunisian partner DevXperts (5Xperts Group). The discussion focussed on opportunities in Tunisia in addition to celebrating success of […]
In February 2024, Google will update its Personalised ads policy to introduce new limitations on personalised ads relating to consumer financial products and services. Specifically, Google’s ‘Credit in personalised ads’ policy will be expanded to cover ‘Consumer finance in personalised ads’. The updated policy will read as follows: ‘In the United States and Canada, the following sensitive […]
Après plusieurs années et un nombre incalculable de nouvelles fonctionnalités, nous sommes heureux de vous offrir le nouveau Manuel de l’utilisateur du Gestionnaire de Prêts Margill pour les versions 5.5 et 5.6. Le fichier en format PDF, contenant 1173 pages, est surtout un document que vous pouvez consulter pour des aspects spécifiques. Nous ne nous attendons pas […]
Environ 20 % des prêts hypothécaires des banques TD, BMO et CIBC sont en situation d’amortissement négatif. Qu’est-ce qu’un amortissement négatif ? Si vous avez un prêt hypothécaire à taux variable avec un montant fixe à rembourser chaque mois et que ce paiement mensuel ne couvre plus l’entièreté des intérêts, vous êtes désormais en situation d’amortissement […]
La nouvelle version 5.5 a été lancée le 4 novembre 2022 et est en constante évolution depuis. On vous propose un résumé des nouveautés dans ce nouveau webinaire. Pour de plus amples détails concernant cette version, nous vous invitons à visiter la page de Notes de mises à jour.
Voyez les nouveautés de la Version 5.4 qui a été lancée entre le 22 janvier et le 15 septembre 2022. Pour de plus amples détails concernant cette version, nous vous invitons à visiter la page de Notes de mises à jour.
Q : J’ai créé une facture (par la Fusion de documents) dans Margill pour faire la facturation des frais de gestion annuels et j’aimerais savoir s’il est possible de faire la numérotation des factures automatiquement? A : Quelques possibilités vous sont offertes dans le Gestionnaire de Prêts Margill Première méthode : En utilisant les Changements globaux afin […]
Organisme de développement économique devant gérer de nombreux prêts ? La gestion et les calculs à l‘aide de tableurs tels Excel exigent-ils un trop grand investissement de votre temps ? Si vous avez répondu « oui » à ces questions, vous serez intéressés de savoir qu’il existe des solutions offrant efficacité et automatisation en plus […]
En novembre dernier, le PDG de Margill s’est lancé dans une aventure de trois semaines dans les îles du Pacifique. Le but de ce voyage était d’implanter le Gestionnaire de Prêts Margill et de former nos clients dans les îles Marshall, Guam et en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Voici quelques images de ce voyage. De plus, […]
En août dernier, le gouvernement du Canada a lancé son document de consultation anticipée afin de recueillir les commentaires des intervenants et des membres vulnérables du public sur le taux d’intérêt criminel et la disponibilité des prêts remboursables par versements à coût élevé souvent offerts par des prêteurs parallèles. Bien que l’objectif politique du gouvernement du […]
Le 3 août 2022, le Groupe de travail sur le taux de référence complémentaire pour le marché canadien (TARCOM) a publié les très attendues clauses de repli recommandées pour les contrats de prêt (les clauses recommandées) qui utilisent le taux offert en dollars canadiens (CDOR) comme taux de référence, ainsi qu’un livre blanc donnant un aperçu de ces clauses […]
Le module multi-opérations pour Pardons partiels de prêts d’urgence (PAUPME et AREAP) permet aux MRC, villes et autres organismes de développement économique du Québec, utilisateurs du Gestionnaire de Prêts Margill de mettre à jour tous les prêts désirés pour tenir compte du pardon et son impact sur l’échéancier de paiements, le tout en quelques opérations […]
Me Suzanne Villeneuve a écrit un texte dans le blogue du site Web du cabinet KRB sur les répercussions que pourraient avoir le projet de loi 96, réformant la Charte de la langue française, sur les prêteurs et les emprunteurs. Cliquez ici pour lire le texte
Le 30 juin prochain entrera en vigueur le nouveau Cadre de protection des consommateurs de produits et de services financiers et son règlement. Dans ce bulletin, on présente certaines des règles intégrées au Cadre, sous la perspective de règles similaires applicables au Québec en matière de protection des consommateurs de services financiers. Ce bulletin présente également certaines des […]
Une caractéristique des plus appréciées du Gestionnaire de Prêts Margill (GPM) est l’accès rapide à quatre variables, accessibles dans les rapports ou à partir de la fenêtre Principale, qui permettent à l’utilisateur de voir instantanément le montant qui doit être payé par l’Emprunteur pour « revenir sur la bonne voie » lorsqu’un ou plusieurs paiements ne sont […]
Veuillez noter que les produits Margill n’ont pas été affectés par le <i>Apache « Log4j2 ». Toute l’équipe de Margill vous souhaite une très Bonne et Joyeuse Année 2022 !
Toute l’équipe de Margill vous souhaite, malgré la situation très exceptionnelle, de très Joyeuses Fêtes. Que 2022 soit remplie de bonheur et de santé !
Question : Je dois calculer un prêt et une hypothèque dont les paiements sont irréguliers. Comment faire avec Margill? Réponse : Ce calcul se fait facilement avec le calcul « Paiements périodiques (Amortissement) » Aller à l’onglet « Calculs » ou appuyer sur « Nouveau calcul » et choisir le calcul « Paiements périodiques (Amortissement) » : Dans la fenêtre de saisie des données […]
Dans ce webinaire nous survolons les nouveautés de la version 5.3, notamment automatisation et personnalisation accrues. Nous donnons également un aperçu de la prochaine version 5.4 (disponible en novembre 2021), encore une fois avec de nouveaux aspects d’automatisation ainsi que de nombreuses fonctionnalités que vous avez demandées. Enfin, nous passons en revue certains aspects du […]
Comment créer dans Margill un prêt pondéré complexe provenant de fonds FLI et FLS? Les organismes de développement économique du Québec (MRC, CLD, SDE et villes) font souvent un seul prêt à l’entrepreneur mais composé de deux fonds: le Fonds local d’investissement (FLI) et le Fonds local de solidarité (FLS). Ces prêts sont souvent à […]
Prêts d’urgence COVID au Québec – reprise des paiements en septembre 2021 – Limites Perceptech (Accéo) La plupart des organismes de développement économique du Québec (MRC, villes, CLD, SDE, etc.) ont offert un grand nombre de prêts d’urgence (AERAM, PAUPME, etc.) au courant des derniers 18 mois. Le 1er septembre 2021 est généralement la date […]
Le Projet de loi C-274, la Loi modifiant le Code criminel, a fait l’objet d’une première lecture à la Chambre des communes le 11 mai 2021. Le Projet de loi modifierait les définitions des termes « taux criminel » et « intérêt » d’un paragraphe du Code criminel, tout en abrogeant l’article 347.1, qui avait permis certaines exceptions relatives aux prêts sur salaire. Le Projet de […]
Q : Est-ce possible de changer une date de paiement pour tous les clients en même temps ? Ex. Si je voulais changer la date de tous les paiements du 25 mars au 26 mars ? R : Ceci peut se faire en lot mais chaque date devra être modifiée. On ne peut faire que pour des […]
Dans le cadre d’un partenariat, Patrice Gagnon de l’APDEQ et Marc Gélinas de Jurismedia (logiciels Margill) offrent un webinaire sur les prêts COVID et leur implication dans le Gestionnaire de Prêts Margill. Ou suivez ce lien
Le 11 février 2021, l’Équipe Margill a tenu un webinaire pour présenter les nouveautés de la version 5.2 du logiciel Gestionnaire de Prêts Margill. Pour ceux qui l’auraient manqué ou pour ceux qui veulent le revoir, le voici :
Le cabinet Osler offre un excellent article à propos du TIOL. Le TIOL, ou London Interbank Offered Rate, est le taux de référence sous-jacent de billions de dollars de produits financiers, notamment de prêts, d’obligations et de produits dérivés. Il reste moins de 500 jours avant la fin prévue du TIOL, le 31 décembre 2021, et rien ne […]
Les institutions financières, notamment les banques, les gestionnaires d’actifs/de fonds et les assureurs, de même que les entreprises de technologie financière établies et en démarrage se voient confrontées à des événements perturbateurs majeurs en raison de la COVID-19, des confinements nationaux connexes et du risque imminent de récession mondiale ou régionale. Un sondage a été […]
Une foule de nouvelles fonctions ont été introduites avec le lancement du Gestionnaire de Prêts Margill 5.1. Avoir de nouvelles fonctions c’est bien, mais encore faut-il savoir qu’elles existent. Nous avons tenu un webinaire d’environ 30 minutes durant lequel nous avons exploré ces nouvelles fonctions.
Une autre capsule vidéo est maintenant disponible. On y explique la façon de produire vos rapports à l’aide de Requêtes avancées.
Afin de vous guider dans l’utilisation du Gestionnaire de Prêts Margill, une nouvelle vidéo a été ajoutée à notre section Guides vidéo : Survol de la fenêtre Principale et personnalisation
La conduite des affaires de la plupart des entreprises est sérieusement affectée par la pandémie COVID-19 et les diverses mesures gouvernementales prises pour en atténuer les impacts. La fermeture de plusieurs places d’affaires des entreprises, de leurs clients ou de leurs fournisseurs, les heures d’ouverture restreintes et le télétravail constituent certaines des éléments avec lesquels […]
En avril 2020, le président de Jurismedia (éditeur des logiciels Margill), Marc Gélinas, a fait traduire, a mis à jour et a développé davantage le Livre blanc « La science perdue du calcul d’intérêt » texte initialement publié en anglais dans le magazine « Real Estate Law & Industry Report » (BNA, 4 novembre 2008, pp 119-122). Ce texte […]
L’organisme de développement économique CIENOV propose un article intéressant pour les entreprises qui sont affectées par la crise de la COVID-19. On propose plus du dizaine de consignes pour bien gérer cette situation extraordinaire, comme par exemple d’éviter de prendre des décisions sur le coup de l’émotion et de demander des moratoires de remboursement sur […]
J’adore les feuilles de calcul, elles sont absolument incroyables pour faire tellement de choses. Elles sont flexibles, puissantes et vous permettent de faire à peu près n’importe quoi (ou presque). Cependant, comme nous le savons tous, elles peuvent être dangereuses surtout à cause de l’erreur humaine ! J’ai récemment implanté le logiciel du Gestionnaire de […]
Q: Comment puis-je reporter paiements et intérêts dans le Gestionnaire de Prêts Margill? R: Ceci peut facilement s’effectuer dans le logiciel, et en bloc pour les prêts normaux, avec paiements réguliers, à intervalle régulier, sans frais ou taxes à chaque paiement. Vous n’avez donc généralement pas à modifier les prêts individuellement à moins que vous […]
Alors que les entreprises du monde entier continuent d’évaluer et de réagir à l’épidémie de COVID-19, les conséquences du virus ont de plus en plus d’impact sur les entreprises à l’échelle mondiale. Voici un article intéressant sur le sujet, en anglais.
Entente de partenariat entre l’Association des professionnels en développement économique du Québec (APDEQ) et Margill. Jurismédia a développé, il y a une dizaine d’années, un logiciel nommé le Gestionnaire de Prêts Margill. Comme son nom l’indique, cet outil permet à ses utilisateurs (PME et grandes entreprises, prêteurs privés, cabinets d’avocats, ministères et organismes gouvernementaux, municipalités, […]
Maximiser le rendement aux investisseurs tout en réduisant le risque par prêts participatifs Les investisseurs sont toujours à la recherche de nouveaux moyens afin de maximiser leurs rendements. Investir dans des prêts privés à risque plus élevé est une façon de générer un rendement annuel de 10 à 20%. Bien entendu, l’un des objectifs est […]
Votre cote de crédit – votre important passeport financier – va bientôt changer. Et ce ne sera pas nécessairement à cause de gestes posés par vous ou non. Voici un article, en anglais, écrit par Tara Siegel Bernard dans le journal New York Times.
Le Gestionnaire de Prêts Margill 5.1 sera lancé fin janvier, début février. Consulter les Notes de mise à jour.
Question : Comment afficher toutes les modifications qui ont été faites par un utilisateur à une date donnée? Réponse : Afficher et choisir tous les Dossiers dans la fenêtre Principale (Ctrl A). Sous Outils > Divers > « Afficher l’historique des changements pour les Dossiers sélectionnés ». Inscrire la ou les dates : L’on peut voir […]
Nous vous proposons un article intéressant dans le site de L’1FO signé par Charlie Braume. La Directive européenne sur les Services de Paiement n°2 (DSP2) est en principe applicable depuis le début 2018 et l’on vient de sortir du délai de grâce qui courait jusqu’au 14 septembre. Mais les retards s’accumulent et rares sont les […]
Après un processus de deux ans, le Gestionnaire de Prêts Margill 5.0 est maintenant disponible au téléchargement! Un nouveau look, mais sans changer votre façon de travailler, une foule de nouvelles fonctionnalités pour vous rendre la vie encore plus facile. Voir les Notes de mise à jour : https://www.margill.com/fr/gestionnaire-de-prets-margill-notes-de-mises-a-jour. Pour télécharger, rendez-vous sur https://www.margill.com/goRestez à l’écoute […]
Article intéressant par Zachary R. Mider à propos du gouverneur de New York, Andrew Cuomo qui vient de signer un projet de loi visant à empêcher les prêteurs d’utiliser le système judiciaire de l’État pour saisir les actifs des petites entreprises à l’échelle nationale. L’article est en anglais. Lire l’article ici.
LIBOR (London Interbank Offered Rate) est en train de mourir, préviennent les régulateurs mondiaux, et il n’y a rien que les banques puissent faire pour l’arrêter. Voici un article intéressant sur le sujet par Lannah Nguyen et Alex Harris. (En anglais).
Le plus haut tribunal du Canada aura bientôt l’occasion de clarifier la loi sur le financement des litiges. Un article à lire, en englais seulement, ici.
La compagnie Jurismedia, qui gère le Réseau juridique du Québec ainsi que les logiciels Margill, a été le récipiendaire du Mercador « Stratégie numérique » en octobre dernier. Voici le portrait de l’entreprise présenté par Laurentides International. Pour lire le texte en entier, suivez ce lien.
Gestionnaire de Prêts Margill – dernière version 4.4 et version 5.0 à venir – Notes de mise à jour (nouvelles fonctionnalités) maintenant sur le site web Voir : www.margill.com/fr/gestionnaire-de-prets-margill-notes-de-mises-a-jour/
La norme internationale d’information financière IFRS 16 vient remplacer la norme comptable internationale IAS 17 pour les périodes ouvertes à compter du 1er janvier 2019 en ce qui concerne les contrats de location pour toutes les entités canadiennes qui se conforment aux IFRS. Texte intégral ici.
Webinaire portant sur le Gestionnaire de Prêts Margill destiné aux prêteurs privés dans divers domaines. Le webinaire offre un aperçu des fonctionnalités du logiciel et démontre les nombreux avantages à l’utiliser. Le Gestionnaire de Prêts Margill est un excellent outil pour faire : hypothèques court terme (souvent de 3 à 12 mois) prêts à court […]
Question: De quelle façon puis-je ajouter des frais NSF automatiques lors de paiements rejetés? Réponse: Nommer la colonne de frais automatique Outils-> Paramètres ->Titres Colonnes sur mesure Création du frais de colonne automatique Outils -> Paramètres -> Frais de colonne automatique Activation de la fonction pour les Dossiers (prêts) souhaités ou tous les Dossiers Dans […]
Webinaire portant sur le Gestionnaire de Prêts Margill destiné aux organismes de développement économique, comme les MRC, les CLD (Centre local de développement), les SDC (société de développement économique), villes, municipalités, SADC et autres. Le webinaire offre un aperçu des fonctionnalités du logiciel et démontre les nombreux avantages à l’utiliser. Le Gestionnaire de Prêts Margill […]
Le 6 février dernier, l’équipe Margill a tenu un webinaire pour les huissiers de justice désirant gérer leurs calculs des intérêts pour la perception de jugements ou autre. On fait un survol des logiciels Margill Édition Droit ainsi que le Gestionnaire de Prêts Margill. Margill Édition Droit permet de faire des calculs simples mais aussi […]
Question : J’aimerais calculer un taux de 18% l’an plus l’indemnité additionnelle du Code civil du Québec. Comment faire? Réponse : Le Calculateur d’intérêt Margill Édition Droit vous permet de faire ce calcul rapidement. Débutez un nouveau calcul en sélectionnant Intérêts sur un seul montant, entre 2 dates Inscrivez vos dates de calcul, le taux […]
Selon un article publié sur le Les Affaires, au Québec, plus de 80% des propriétaires âgés entre 25 et 45 ans détiennent une hypothèque. Nous savons tous que, sur un terme de 25 ans, le cumulatif des intérêts représente pratiquement l’hypothèque elle-même. L’intérêt composé est un avantage puisqu’il permet, à long terme, d’augmenter le capital […]
L’équipe Margill est fière d’annoncer officiellement le lancement du Gestionnaire de Prêts Margill 4.4. Il s’agit d’une version impressionnante incluant une foule de nouvelles fonctionnalités suggérées par nos utilisateurs. Voici les six plus importants développements : Blocage des transactions historiques Alertes: utiliser des gabarits avec des données fusionnées pour envoyer des courriels automatiques et Mail […]
Comment créer un prêt avec moratoire sur le capital pour les 6 premiers mois? Exemple: Prêt de 5 ans (60 mois) de 50 000 dont les 6 premiers mois sont en moratoire de capital. Inscrire ces données dans la fenêtre Données puis Calculer : Dans le Calendrier de paiements, surligner les 6 premières lignes > […]
L’équipe Margill est très fière de figurer parmi les 10 meilleurs fournisseurs de solutions bancaires de 2018, selon le magazine Banking CIO Outlook. Afin d’aider les directeurs financiers et les directeurs généraux à trouver des solutions adaptées pour leurs projets bancaires, un panel de personnalités dans le domaine – des directeurs financiers, des directeurs généraux, des […]
Chaque année, et ce depuis 1999, les prix MercadOr sont remis aux entreprises exportatrices dans chaque région de la province. Pour la région des Laurentides, 6 prix ont été remis le 11 octobre dernier. Parmi eux figure notre entreprise Jurismedia inc, division des logiciels Margill. Lors d’un cocktail organisé par Laurentides International, Marc Gélinas, président, […]
Sommaire : Loi sur l’intérêt du Canada. Cette décision de la Cour d’appel de l’Ontario démontre l’importance pour les prêteurs de déclarer dans leurs documents de prêts et de billets à ordre, les taux d’intérêt et même les pénalités sur une base annuelle, par opposition au taux d’intérêt journalier ou autre taux équivalent. Suivez ce […]
Je suis un grand fan du logiciel Excel. À mon avis, c’est l’un des logiciels les plus utiles et importants sur le marché. J’ai commencé à utiliser des feuilles de calcul voilà bien des années avec Lotus 123, un excellent outil qui a perdu la bataille contre le géant Microsoft. Excel peut être utilisé de […]
L’équipe de Margill aimerait souhaité la bienvenue aux nouveaux utilisateurs du Gestionnaire de Prêts Margill : Le gouvernement des îles Turks & Caicos Nation Huronne-Wendat Prêts sans limite
Nous aimerions souhaiter la bienvenue à la compagnie Texas Mortgage Finance comme nouvel utilisateur du Gestionnaire de Prêts Margill. Pour en savoir plus sur eux, vous pouvez visiter leur site web ici. L’Équipe Margill
Nous souhaitons la bienvenue à un nouvel utilisateur du Gestionnaire de Prêts Margill : Nevada Western Interstate Commission for Higher Education (WICHE). On peut visiter leur site web ici. L’Équipe Margill
L’équipe Margill sera exposant à la conférence LendIt Fintech USA 2018 au Moscone West à San Francisco en Californie. Du 9 au 11 avril 2018, venez nous visiter au kiosque numéro 1649.
Le site Web Québec et vous a publié aujourd’hui une entrevue avec Marc Gélinas, président fondateur de Jurismedia inc. / Margill. Bonne lecture !
Le CEO de Margill, Marc Gélinas, sera présent à la conférence Paris Fintech Forum les 30 et 31 janvier prochain.
La Banque du Canada augmente son taux directeur de 0,25%. Le nouveau taux est entré en vigueur le 18 janvier 2018.
Question : Je cherche comment changer les paiements de chacun des mois pour que mon solde de prêt arrive à 0 $. Il y avait un moratoire sur la dette donc j’ai changé les paiements à 0$ pour 6 mois et ensuite j’aimerais que ma cédule arrive à 0$ mais que ma date d’échéance reste […]
Il s’appelait Boudreaux. Il était originaire de Cutoff, en Louisiane et il avait besoin d’un prêt, alors… Il entre dans une banque de New York et demande à parler au directeur de prêts. Il explique à ce dernier qu’il doit se rendre à Paris pour un Festival International Cajun pendant deux semaines et qu’il doit […]
Question : Je voudrais ajouter un nouveau capital à une cédule de remboursement d’un client. Comment faire? Réponse : Très simple…. On ouvre le Calendrier de paiements (la cédule). On se positionne à la ligne en bas d’où on désire insérer le capital (disons que je veux ajouter 25 000$ le 1er janvier 2018) : […]
Nous aimerions souhaiter la bienvenue à la compagnie Cosmo Authentic World Kitchen en tant que nouvel utilisateur de notre logiciel Gestionnaire de Prêts Margill. Inspiré des meilleurs hôtels 5-étoiles à travers le monde, Cosmo a connu son expansion à travers le Royaume-Uni et l’Irlande. Leur clientèle profite d’une gastronomie et des saveurs provenant de tous […]
L’équipe Margill aimerait souhaiter la bienvenue à la compagnie Strada Education Network en tant qu’utilisateur de notre logiciel Gestionnaire de Prêts Margill. Strada est une organisation américaine à but non lucratif dont l’objectif est d’aider les étudiants durant leur parcours scolaire. Elle offre différentes solutions aux élèves afin de les aider à améliorer leurs résultats […]
Question : Un promoteur (emprunteur) m’a demandé de changer ses dates de prélèvement le 15 du mois au lieu du premier. Étant donné que le dossier est déjà existant y’a-t-il un moyen de modifier l’ensemble des dates (pour les prélèvements à venir) une seule fois au lieu de changer un par un tous les mois? […]
Maintenant que les tests et améliorations sont choses du passée, nous pouvons enfin vous annoncer officiellement que la version 4.3 du Gestionnaire de Prêts Margill est disponible dans notre Centre de Téléchargement. Vous pouvez aussi consulter les notes de mise à jour afin d’en apprendre plus sur les nouveautés. L’équipe Margill
Question: Est-ce possible de voir un historique des modifications faites à un dossier?
Voici la documentation concernant le webinaire des nouveautés du Gestionnaire de Prêts 4.3 Pour ceux et celles qui auraient manqué la présentation, voici le PDF: Présentation PDF: https://www.margill.com/knowledgebase/webinaire_Avril_2017_Nouveautes_MLM_43.pdf
Question: Comment configurer les paiements hebdomadaires ou aux deux semaines? Réponse: Lors de la création d’un nouveau dossier, changez la fréquence de paiement pour »Par jour » et mettez 7 jours pour des paiements hebdomadaires ou 14 jours pour des paiements aux deux semaines. Nous vous suggérons aussi de configurer la composition pour qu’elle représente la […]
Vous pouvez maintenant télécharger le Manuel de l’utilisateur pour le Gestionnaire de Prêts Margill, version 4.3.
Question : Puis-je changer en lot plusieurs État de lignes de « Pmt à venir » à « Pmt non payé » dans un calendrier de paiements?
Le 9 novembre dernier nous avons fait un webinaire concernant les nouveautés du Gestionnaire de Prêts Margill version 4.2.